Inochi No Namae

Esta tarde he visto nuevamente Sen to Chihiro no kamikakushi (Sen y la desaparición de Chihiro). Bueeno... es que esta película en particular, me gusta muchísimo y quien me conoce lo sabe bien...:)
Encontré en la web esta canción, que junto con Itsumo Nando Demo me resulta una de las más bellas que he escuchado. Esta canción, a diferencia de "Itsumo...", sí pertenece a Joe Hisaishi y originalmente no tenía letra (¡acordate que solo la canción de Kimura es cantada en la peli!), se la agregó tiempo después, cuando ya había sido terminada y difundida la película. Para mí fue una grata sorpresa toparme con su versión cantada (es decir, con letra), ya que siempre me pareció una melodía adorable... La interpretación viene de la mano de la señorita Ayaka Hirara, una cantante de la que, lamentablemente, no he podido encontrar mucha informacion, pero cuya interpretación me pareció excelente. Transcribo letra de la canción en kanas:

Aozora ni sen wo hiku
Hikoukigumo no shirosa wa
Zutto dokomademo zutto tsuzuiteku
Asu wo shitte'ta mitai

Mune de asaku iki wo shiteta
Atsui hoo samashita kaze mo oboeteru

Mirai no mae ni sukumu teashi wa
Shizuka na koe ni hodokarete
Sakebitai hodo natsukashii no wa
Hitotsu no inochi manatsu no hikari
Anata no kata ni yureteta komorebi

Tsubureta shiroi BOORU
Kaze ga chirashita hanabira
Futatsu wo ukabete mienai kawa wa
Utainagara nagareteku

Himitsu mo uso mo yorokobi mo
Uchuu wo unda kami-sama no kodomo-tachi

Mirai no mae ni sukumu kokoro ga
Itsuka namae wo omoidasu
Sakebitai hodo itoshii no wa
Hitotsu no inochi kaeritsuku basho
Watashi no yubi ni kienai natsu no hi



See U =)